West Vancouver Community Cultural Fest １３８回トランスリンクの旅

 　「West Vancouver でCommunity Cultural Fest があるので、久し振

　りにWest Vancouver に行くのも良いわね」という雅子さんのアイデ

　ィアで、今回のトランスリンクの旅はWest Vancouver です。

　参加者５名

　10：35   Brighouse　　集合

　10：43   Canada Line    乗車

　　　　   City Centre      下車

　11：15   Bus #250          乗車

　11：36   WB Marine Dr. @ 13st.   下車

　雅子さんの案内で Ambleside landingの方へ降りていくと......

　真っ先に目に入ったのが、上の写真のヘリテージハウス。

　現在アート・ギャラリーとなっているこの建物フェリービルディン

　グは、110年前はWest Vancouver とVancouverを結ぶフェリーのター

　ミナルだったそうです。最近2年間の修復工事を経て、すっかり装いも

　新たに。なかなか趣のある建物で、前庭のバラもとっても素敵でし

　た。

　Ambleside Landingの反対側は、近代的な建物が並んで建っていて、

　まるで別世界！１階が商業施設になっていて、上が超高級なコンドー

　だそう。窓からはAmbleside Park や海岸沿いの散歩道（Seawall）が

　見えて、素晴らしい眺めなのでしょうね。

　フェスティバル会場であるAmbleside Park に到着。

　会場にはいると舞台が２つ作られていて、色々な国の音楽や踊りを披

　露していました。日本の居合道の実演もあったんです。

　

　また沢山の国のテントが出ていました。

　アルメニアのテントです。

　ここでアルメニアに関する問題を出され、一問も答えられなくて....

　色々教えてもらいました。アルメニアには世界で一番古いワイナリー

　があること。世界最初のキリスト教国になったこと。紀元405年前後

　に作られた独特のアルファベット39文字を、現在も使っていること。

　首都エルバンのビルはほとんどピンク色なので、ピンクシティーと呼

　ばれていること。チェスを義務教育に取り入れていることなど。

　紀元前数千年前から高度な農耕社会が発達し、紀元前１世紀頃にはア

　ルメニア王国としてカスピ海から地中海にまで届く大国だったのに、

　同時期に活躍したローマ帝国やペルシャ帝国の影に隠れてしまった

　のでしょうか？あの時代にアルメニア王国があったことすら知らな

　かった（汗）

　カザフスタンのテントです。

　この国の女性の踊りって、この踊っている女性のように、刺繍や飾り

　の多いドレスを着て、帽子のような飾り物に羽飾りをつけ、優雅に踊

　るのだそうです。

　中央アジアにあるカザフスタンは、小さな貧しい国なのかなって思っ

　ていましたけど....実際は石油、天然ガス、ウランなどの地下資源が豊

　富で、結構裕福な国なんですね。上の写真見てください。現在草原の

　小さな地方都市に首都を移し、再開発をしているところで、この再開

　発のマスタープラを作ったのが、日本の建築家黒川紀章です。

　まだ完成ではないそうですけど、もう充分素晴らしいですね。　

　中国のテントです。

　この若者達が着用している衣装は、中国の伝統衣装である漢服を現代

　風にアレンジしたもので、この漢服は、黄帝の時代から明末清初まで

　の長い歴史の中で形作られたとか。今中国では、失われた伝統衣装を

　復興しようという動きがあって、「漢服運動」と呼ばれるブームが生

　まれ、若者が日常やイベントで漢服を着る姿も増えているそうです。

　　各国のテントです。

　ランチタイムです。

　各国料理のフードトラックやテントで料理を出しているので、私と順

　子さんはイランのスープ、アーシュ・レシュテ（豆と麺のスープ）。

　イランでは、農耕で育てた野菜やハーブと、遊牧由来の発酵乳製品を

　一緒に使う料理文化があり、私たちが食べたこのスープはその象徴の

　ような料理だそうで、美味しかったです！

　他の三人はギリシャのギロビタ（肉や野菜をピタパンで巻いたもの）

　でしたが、これも美味しそうでした。

　

　もっと他のテントも見たかったのですが、ミツコさんのお庭も拝見し

　たいので、ランチの後歩いてミツコさんの家に向かいました。

　

　ミツコさんのお庭です。

　彼女の家は一面のガラス張りで、明るくて、とても素敵でした。

　すっかりご馳走になり、話にも花がさいて、リラックスした後......

　フェスティバルでもらったDeville Coffee の無料券を使う為Park 

　Royal へ。

　海沿いの遊歩道を歩いてPark Royal まで。途中にユニークな子供の遊

　園地があったり....なかなか良い散歩でした。　

　Park Royal のDeville Coffee に到着。

　最後のコーヒータイムです。

　久しぶりに来たWest Vancouver は、街の雰囲気は高級だけどギラギ

　ラした感じがなく、緑が多く以前よりも洒落た感じになっていまし

　た。公園の中に置かれている石の丸テーブルも良かったし、シー

　ウォール沿いの散歩道やビーチも歩いていると、リゾートに来たよ

　うな感じがし、とてもリラックス出来たし.....また来たい街ですね。

　雅子さんとミツコさんの案内で、学びの多い楽しい1日でした。

　ありがとうございました。　

花展とバンクーバー散策 １３７回トランスリンクの旅

　今回の旅は、Roundhouse で開かれている花展を見ることと、雅子さ

　んにその周囲を案内してもらう旅です。

　参加者は5名。

　10：50    Brighouse Station 集合

　11：01    Canada line 乗車

　11：26　Vancouver City Centre

　

　Expo Line に乗り換えて、

　Main Street-Science World で下車。ここでScience World のドーム

　が、巨大なサッカーボールになっているのを見ました。

　このボールは、直径およそ40メートルで、W杯2026年用のボール

　「Trionda トリオンダ」のデザインを再現したものです。

　「Trionda トリオンダ」はスペイン語の造語だそう。

　「トリ」は３を表す言葉で、開催国であるカナダ・メキシコ・

　アメリカを意味し、「オンダ」は波という意味で、３つの波で、

　国境を超えた繋がりを表現しているのだとか。ビックリするぐら

　い大きくて、ドッシリしていて存在感がありました。W杯を歓迎

　するバンクーバ市の意気込みが伝わりますね。

　サッカーボールを見た後、またEXPO Line で一駅戻り、Stadiumー

　China town で下車。

　Marugame Udon でランチです。かけうどんに、好みでエビや野菜な

　どの天ぷらを自分で足せるようになっていて、値段も安かったし....

　美味しかったです。

　食後は、Round House にまっすぐ行かずあちこち寄り道しながら.....

　まずはCity Market に、それからデロイト・サミット・ビルディング

　へ。　

　ガラス張りの箱がずれながら積み上がったような、高さ92メートル、

　25階建ての「デロイト・サミットビルディング」は、よく見ると上に

　行くほど不規則にずれているんです。地震が起きたらどうなるのか、

　不安になりますが、ちゃんと高度な耐震設計が施されているそうで

　す。このデザインの目的は各階にテラスや緑を取り込みやすくする為

　だとありました。中はどうなっているのでしょうか......？

　次に雅子さんが、ここの屋上を見せたいと案内してくれたのが、バン

　クーバー公共図書館です。写真の後ろの、巨大な円形のコロシアムの

　ような建物が図書館 で、1995年に建てられています。

　図書館の９階は屋上庭園として一般に開放されているんです。

　市街地のど真ん中にありながら、緑とベンチがあって、ちょっとした

　オアシスのような憩いの場になっていました。

　白いバラが沢山咲いていて、高層ビルに囲まれたダウンタウンの眺め

　も見渡せて、一休みするにはもってこいの場所です。

　Round House に行く前にもう１箇所。Rainbow Parkへ　

　Rainbow Park はダウンタウン中心部のSmithe とRichards St.の交差点

　にあります。この公園はバンクーバーで初めて、ムスクイアム族、

　スクワミッシュ族、ツレイル＝ワウトゥス族から名前を送られた公園

　なんです。「虹」を意味する「sθәqәlxenәm ts'exwts'áxwi7」と言う名

　前が選ばれたのは、この土地がかって大きな木々が生い茂る森で、多

　くの水源があり、太陽と霧が虹を作り出す湿地帯もあったからだそう

　です。ここが森林の中だったなんて....想像も出来ないですね。

　Richards St. の並木道を通って、Round  House へ。この通りがこんな

　にも緑で覆われていたなんて......驚きでした！

　Round House に到着！

　池坊、草月、小原、山月の４流派の合同花展です。

　草月流のボイコット・清子先生。96歳とは信じられないくらいで、ま

　だ現役でお花を教えていらっしゃるそうです。先生の明るさが若さの

　秘訣なんでしょうね。

　上の写真は草月流の作品です。

　この花展に私たちを招待してくれたミツコさん。彼女は池坊に属して

　いて、後ろの2つが彼女の作品です、　

　上の写真は池坊の作品です。池坊は日本最古の華道の流派で、およそ

　550年前以上の歴史を持つそうです。

　美しい沢山の生花を見て、まさにアートだと感心する一方、瑞々しさ

　や柔らかさは生きている花だけが持つ美しさであると共に、一瞬で過

　ぎゆく美なんだと実感しました。

 　Artigiano Roundhouse でティータイムです。

　Yaletown の中にはこんな素敵な道もありました。樹の樹冠が大きく

　広がって心地良い日陰を作り出してくれています。樹冠があると気温

　も数度から十数度下がるそうです。世界の都市が「木を増やし、樹冠

　を広げる」方向なのに、東京は伐採や樹冠の縮小が目立つ傾向にある

　ようで残念です。

　ここからもサッカーボールがよく見えました。

　Hinge parkへ 　215 W1st ave.

　ここは工業用地で、土壌がひどく汚染されていたのが、土地の再開発

　につながり、現在は自然のままの湿地公園になっています。この公園

　は、雨水が海に到達する前に浄化されるように設計されていて、今や

　野生動物を保護する為の重要な生息地となっているのだそうです。

　こんな自然の豊かな所がバンクーバーのダウンタウンにあったとは...

　信じられない光景です。

　かつて工業用地であったという歴史的背景を示すように設計されてお

　り、そのため橋はこのように下水管で作られています 

　この橋を渡って、Olympic Station まで歩いて、この旅は終わりとなり

　ました。歩いた距離は10,9km で歩数は14,616歩でした。

　今回の旅で、生花の美しさを愛でると共に、その儚さも実感。

　またバンクーバーを色々歩いて、緑の多さに驚きました。

　バンクーバー市が猛暑の影響から人々を守る為、10万本の植樹を行っ

　た成果が徐々に現れているのでしょうね。

　

　ミツコさんの生花の説明や、雅子さんの素晴らしいガイドのお陰で、

　充実した楽しい1日を過ごすことが出来、ありがとうございました。

　

　

Mother’s Day Paw Wow １３６回トランスリンクの旅

　10日の母の日に、Trout Lake でMother’s Day Paw Wow が行われると

　いうので、行ってきました。今回も天気は最高！

　参加者7名

　10：10  　Brighouse Station 集合

　10：15      Canada Line 乗車

　10：35      BroadwayーCity Hall 下車

　10：49      EB W Broadway @ Ash St.   009 bus 乗車

　11：04      EB E Broadway @ Victoria 下車

　バスを降りてTrout Lake に行く道は、緑が多く素敵な散歩道でした。

 　Trout Lake に到着。バンクーバー市内にこんな自然の豊かな所がある

　なんて......ちょっと信じられない風景です。

　Paw Wow は11時から始まるので、公園の中に足を踏み入れたら、す

　ぐに太鼓の音が聞こえて来て.....

　会場に着いたら、もうダンスが始まっていました。

　ここでマサさん夫婦と合流。

　Paw Wow とは北アメリカの先住民が集結する儀式です。単なるお祭

　りではなく、彼らのアイデンティティや祈り、そして歴史を次の世代

　へと繋いで行く為の、大切な交流の場でもあるんですね。

　

　ここで着られている衣装は「コスチューム」ではなく「レガリア」

　と呼ばれ、「民族衣装」よりも更に神聖で象徴性の高い装いなんだそ

　う。

　アクセサリーを売っているテントがずらりと広場を囲んでいました。

　北米の先住民が伝統的に使用していた円形形のテント（ティピー）

• 　太鼓の一打ごとに、レガリアがまるで生き物のように躍動するさまに
• 　圧倒されました。
• 
  

　Paw Wow のレガリアは、「その人だけの物語を語るもの」「個人の

　芸術性とアイデンティティの表現」などそれぞれに特別な意味が込め

　られていて、全て手作り。色、鳥の羽、縫製にも深い意味があるのだ

　そう。

　ビーズや鳥の羽をふんだんに使った素敵なレガリアです。

　手に持っている杖の先にハクトウワシの頭がついていてびっくり！

　こんな小ちゃい子まで一丁前に頑張っていて、可愛らしかったです。

　このマリーゴールド、フリーなんです。私も喜んでもらって来ま

　した。

　ランチは、先住民の料理「バノック（Bannok)」を売っているフード

　トラックが数台出ていたので、「バノック」を食べてみることに。

　実はバノックを食べるのは初めてなんです。

　このバノックって、先住民の人達にとっては「家族の味であり、コ

　ミュニティーの誇り」であり.....同時に彼らが味わってきた辛い過去

　の歴史（ヨーロッパ人の侵入によって、子供が寄宿学校に送られ、

　言語や文化が奪われ、伝統的な食材や狩猟が制限され、配給の小麦・

　ラード・塩などの安い限られた材料しか与えられなかった日々の中

　で、バノックは生き延びる為のパンだった）を思い出させる存在でも

　あるのだそうです。

　どのフードトラックにも長い行列が出来ていました。

　初めて食べたバノック。カラッと揚がったパンの中にスモークサーモ

　ンとサラダが入っていて、とても美味しかったのですが......

　大きすぎて全部食べられず、半分をお土産にしたほどでした。

　ここで幸運にも幸子さんにバッタリ！

　湖の前で最後の記念撮影！

　帰りは公園を出て、Commercial Drive まで歩いて行き、そこでマクド

　ナルドに入り、ティータイムです。

　カナダに住んで長いのに、パウワウについて大した知識もなく、参加

　したのは今回が初めて。先住民の人達の踊りを見たのも、バノックを

　食べたのも初めて。そして先住民の人達がこのパウワウのために着て

　いるレガリアも初めてみました。太鼓の独特の音や、レガリアが見せ

　てくれる多彩な色彩、空気感が強く印象に残ると共に、先住民の人達

　の辛い過去も考えさせられた1日でした。

　楽しかったので、また来てみたいです！