National Indigenous People Day １４０回トランスリンクの旅

　カナダはその歴史の中で、先住民族を差別や同化政策などで抑圧して

　きた反省と、権利や文化を尊重する姿勢を示すために、国として記念

　日を制定。日にちは6月21日。この日は北半球では夏至に当たる日

　で、一年で最も日が長い日です。多くの先住民族の文化に於いて、自

　然の循環や季節の移り変わりは特別な意味を持つのだそう。

　そのため、夏至である6月21日が、先住民族の文化を讃える象徴的な

　日として選ばれたのです。

　1日早い20日にBurnaby で、この日をお祝いする催しがあると言うの

　で、３人で参加してきました。

　#430のバスでMetro Town まで

　National Indigenous People Day のお祝いは1時から始まるので、まず

　はランチから。会場に隣接しているCrystal Mall のフードコート

　へ。

　

　私は初めてですが、ここは中国系のお店が多く入ったショッピング

　モール。２階にあるフードコートでは、リーズナブルな値段で広東

　料理、四川料理、マレーシア料理など、種類豊富なアジアの料理が

　楽しめると言うのですから、大人気。知る人ぞ知るちょっとした穴

　場ですね。

　

　「ここで一番美味しいのはマレーシア料理なんですって」と幸子さん

　が事前に調べておいてくれたので、今回はマレーシア料理です。

　

 

 　このお店はフードコートにあるのに、結構本格的なマレーシア料理を

　出すと評判のお店だそうで、お料理みんな美味しかったです！

　ランチの後、Indigenous Day を祝うため、Civic Square に。

　会場の周りにはずらりとテントのお店が並んでいました。

　ほとんどがアクセサリーのお店です。

　会場の真ん中に建てられたテントの中にシニア席が用意されていて。

　ここに座っていたらバノック（先住民族のパン）やジュースを持って

　きてくださって、サービスの良さにびっくり！

　帰る時にもバノックを差し出されたので、欲張って一人２個ずつもら

　いお土産にしました（笑）。これは先住民社会で行われてきたポト

　ラッチなのかも。（ポトラッチとは、お祝い事があると、主催者は客

　に衣料や食料などを、ふんだんに振る舞う習慣のことです）

  挨拶の後ショーの始まりです。

　Chinook Song Catcher は、スクワミッシュ族の未割譲地（グレーター

　バンクーバー地域、スクワミッシュ、ウィッスラーとして知られる

　地域）に根差したグループで、1995年にノースバンクーバーのエスル

　ハン村で設立。文化大使として世界各地の観客と交流し、日本にも

　訪れたそうです。

　Tsatsu Stalqayu は若いコースト・セイリッシュ族のグループです。

　コースト・セイリッシュの文化では、海や川をカヌーで移動すること

　が重要で、今でも「Tribal Canoe Journey」などの伝統カヌー航海が行

　われているそうですね。踊りも「Coast Sailish Paddling Dance」で、

　少女達が櫂を持って踊っていました。

　Spakwus Slolem は「Eagle Song Dancers」という意味で、スコーミ

　ッシュ族のグループです。

　Kwakiutl（クワキウトル）族のダンサーが「狼」のマスクを被り、赤

　と黒が特徴的な伝統衣装を身に纏ってのダンスです。

　

　Madelaine McCallum が歌い出したら、突然飛び込んできて踊り出し

　た4歳ぐらいの女の子。なかなかのダンサーでした！

　最後はファッションショーだったのですが、これミスってしまって.....

　私たちはランチを食べたCrystal mall に戻り、お買い物です。

　ここには新鮮で安い野菜や美味しそうなチャーシュー等があって、購

　買欲がそそられます。上の写真は雅子さんがチャーシューを買ってい

　るところ。野菜もいっぱい買ってからMetro town へ。

　ユニクロや無印でもお買い物をしてから......

　今日1日の終わりのティータイムです。

　先住民族の人たちの文化の一端に触れる事が出来たし、Crystal Mall

　も面白かったし、Metro Town でも買い物できたし。

　今回も楽しくて、盛り沢山のツアーでした。

　

１８回映画談義とおやつの会（終着駅）

　参加者７名 

　今回も皆さん、たくさんのおやつを持ってきてくださって。

　色々食べながら、お喋りも弾みました。

　今日の映画の話題は1953年に制作された伊米合作映画の「終着駅」。

　ヴィットリオ・デ・シーカ監督、ジェニファー・ジョーンズ、モンゴ

　メリー・クリフト、リチャード・ベイマー主演の映画です。

　米国人の若い人妻メアリー・フォーブスが、米伊混血の英語教師の青

　年ジョバンニ・ドナーティを尋ねるところから物語が始まります。

　家のドアのところまで来たのですがベルが押せず、断ち難い思いを残

　してローマの中央駅に向かいます。

　彼女は姉の家に身を寄せて、ローマ見物を楽しんでいたのですが、そ

　の間にジョバンニと知り合い、激しく愛し合うようになってしまった

　のです。しかし家族が待っているアメリカに、帰国する以外になす術

　もないので、甥のポールに電話で荷物を持って来るように頼み、午後

　7時に出発するミラノ行きの列車に乗ることを決意。　

　そして彼にお別れの電報を打つことに。

　「愛するあなた　さっき部屋の前まで行きました。ドアを開ければ幸

　福になれたでしょう。でも決心できませんでした。

　あなたと共に生きていくためには、私は全てを捨てねばなりません。

　あなたといると自制心を失い、夫を忘れ、子供のことさえ忘れそうに

　なります。忘れられるはずもないのに、許してください。

　あなたへの愛は変わりません」と書いたが.....  結局電報は出せずに７

　時の汽車に乗り込む。この電報に別れを選んだ苦しさや、それでも彼

　を深く愛している気持ち、そして家族の元に帰ると言う決意まで、彼

　女の正直な気持ちが全部凝縮されていますね。

　決心して汽車に乗ったのに、発車数分前に駆けつけてきたジョバンニ

　の姿を見て、心が動揺し彼に会う為に汽車を降りてしまう。

　

　

　二人が話をしているところに、ポールが彼女の荷物を持って現れる。

　このポール役をやっているリチャード・ベイマーって、この時15歳。

　8年後に「ウエストサイド・ストーリー」のトム役をやるんですよ。

　

　結局汽車をミスってしまい、二人は話し合うことに。

　その話の中で彼は自分の家庭のことを話し出し「イタリア男の父親は

　結構好き勝手をし、母親は家事に専念。自分もイタリアの男だから場

　合によっては君を殴るぞ」なんて平気でいうのです。こんな男になん

　で未練たらたらなの？って見ているだけで嫌になってきます。当時の

　社会風潮としてはそれほど珍しくない発言かもしれないけど、今だっ

　たらこんな事を言ったら噴飯物ですね。

　甥のポールが、まだ駅の中でウロウロしているのを見つけ、メアリー

　が咄嗟に声をかけてしまう。その事を責めるジョヴァンニに「現実的

　に考えて、私たちは一緒になれない。さよなら」と別れを告げると、

　彼は感情を爆発させ、彼女に平手打ちをしてそのまま立ち去ってしま

　う。これで二人の関係は終わってやれやれと思ったのに....彼はやっぱ

　り諦められなかったんですね。

　駅に戻り、彼女をあちこち探して回るのですが、なかなか見つからな

　い。探し回る彼の姿は、捨てられそうな孤独な青年が、最後の拠り所

　を必死に求めて探し回っているように見えました。

　遂に別のプラットフォームにいる彼女を見つけ、メアリーの名前を呼

　ぶのですが、彼女は無視して列車に乗り込もうとする。彼女のいるプ

　ラットフォームの脇を、列車が煩雑に行き交う中で、彼は線路に飛び

　降りて一直線に彼女の元へ向かいます。走行中の列車がすぐ近くを通

　り抜け危うく轢かれそうになる。

　命懸けで彼女に会おうとした彼に、心を揺さぶられたメアリー。彼の

　導くまま近くに止まっていた汽車に入りこみ、熱い抱擁をかわしてい

　たら、鉄道警察の警官見つかりに連行されてしまう。

　

　危うく起訴される羽目になったが、警察署長の「汽車に乗りたいか

　ね」と言う質問にメアリーが「イエス」と答えたため、無罪放免とな

　なる。たった10分ぐらい立ち入り禁止の所に入っていただけなのに、

　もしかしたら裁判沙汰になるケースと聞いて驚きました。

　一緒に列車の中に入り出発のギリギリまで別れを惜しんで言葉を交わ

　す二人。別れをやっと納得したジョバンニに対し、未練がましく彼が

　いかに好きであるかを喋り続けるメアリー。

　この場面を見て、心の中では家族の所へ帰ると決めているくせに、最

　後まで彼を引き留めようとする、メアリーってずるいなって思います

　ね。彼女の最後の言葉が「行かないで」。この場に及んでこんなセリ

　フ言う？おかげで彼もなかなか立ち去れず、遂に汽車が動き出してや

　むなく飛び降りると、ホームに叩きつけられ情けない姿で汽車を見送

　るところで映画は終わりです。

　この映画はかの有名なヴィットリオ・デ・シーカの作品なので、期待

　して観たのですが、もう一度観たいと思う映画ではなかったです。

　作られた時代が古いせいもあって、男女の役割や倫理観がかなり一方

　的で古臭く、観ていて苛立つ場面も多かったし。二人の痴話喧嘩を

　延々と観させられただけで、何も心に響きませんでしたね。

　他の人も結構同意見で、おかげで映画についての話があまり出ず、

　今回は他の話で楽しく盛り上がった会になりました。

　

「Portugal Day」とDeer Lake までの散歩 １３９回トランスリンクの旅

　6月10日の「Portugal Day」は 正式には「ポルトガル、カモンイス、

　そしてポルトガル系コミュニティの日」と呼ばれています。この日は

　1580年に亡くなったポルトガルの愛すべき詩人、ルイス・デ・カモン

　イスを記念する日であり、世界中のポルトガル人がお祝いする国民的

　な祭日なんだそうです。

　Burnaby のPortugal Cultural Centreでもこの日を祝うお祭りがあると

　いうので、参加してきました。

　参加者5名

　10：19   Canada Line (Brighouse Station ）乗車

　10：46   Water front Station 下車

　10：52   Expo Line  乗車

　11；13   Royal OakStation 下車

　Portugal cultural Centre (5455 Imperial St.)に到着。　

　食べ物を注文する長い列が出来ていたので、私たちも並ぶことに。

　

　ポルトガル料理と言えばイワシのグリル。油の乗った新鮮なイワシに

　レモン果汁とオリーブオイルをかけた素朴な料理ですが、これがとて

　も美味しい！これを楽しみに来た私たちですが、雅子さんがチキンを

　焼いているのを偵察してきて、チキンも美味しそうだったというの

　で、チキンとイワシをみんなで分けて食べることにしました。

　焼いているのを見ていると本当に美味しそうです！

　

　フードチケットを買ってから会場に。この会場には19歳以下は入場禁

　止。多分お酒を売っているバーがあるからなのでしょう。

　と言うわけで会場にいる参加者はほとんど中高年でした。

　部屋に入って天井を見あげてびっくり！天井一面に吊るされている色

　とりどりの傘のディスプレイ、凄いでしょ？カラフルでとても綺麗！

　会場の雰囲気が傘で明るくなりますね。

　ポルトガルの中部の小さな町アゲダでは、夏になると街路の上空一面

　に色とりどりの傘を吊るイベントが行われるそうです。

　このイベントでは通りの頭上をカラフルな傘が覆い、日差しを和らげ

　る日よけの役目をしながら、写真映えする景観を作り出しているのだ

　とか。良いアイディアですね。

　写真では見ていたけれど、実物を見るのは初めて！なかなか良い眺め

　でした。

　ここで注文したイワシを。

　チキンを受け取るところです。

　デザートにポルトガルのお菓子「パステル・デ・ナタ」を注文。

　中国の「エッグタルト」はポルトガルが発祥地なんだそう。

　マカオは16世紀半ばからポルトガル人が居住し、ポルトガル文化

　と中国文化が混ざり合う中で、「パステル・デ・ナタ」が持ち込

　まれ「エッグタルト」が出来上がったという訳です。

　イワシはもちろんチキンもパステル・デ・ナタも美味しかったです！

　ショーのプログラム

　ショーの始まりです。

　ポルトガルの国歌、その後カナダの国歌が演奏されました。

　

 ポルトガルのフォークダンスです。

　

　フォークダンスはポルトガル本土だけではなく、マディラ島などの

　島々にも独自のフォークダンスがあり、帽子や衣装、使う楽器がか

　なり違うみたいです。上の写真で踊っているのは、男性が被ってい

　る帽子を見るとマディラ島のフォークダンスのようです。

　　　　

　グリークのフォークダンスも披露されました。

　建物の 外や舞台の脇に上の写真のカラフルな雄鶏が。

　これはポルトガルで有名な「ガロ・デ・バルセロス」です。

　この雄鶏はポルトガル人にとって「ラッキーアイテム」なんだそう。

　なぜ雄鶏が幸運の象徴になったかと言えば、「無実の旅人をバルセ

　ロスの雄鶏が救った」という伝説に由来しているのだとか。

　ニワトリって日本でも天照大神を岩戸から誘い出したと言うことで、

　神聖な鳥として信仰する神社もあるし、キリスト教圏では、教会の

　風見鶏として、「信仰や目覚め」のシンボルにしていましたね。

t

　「次のフラダンスは見なくても良いわね」と言うことで、早めに会

　場を出てDeer Lake へ。コースはこの上の地図の星印を通りました。

　Kisbey Park を通り抜けて.....

 Royal Oak Ave. からDeer Lake Trailles に。

　湿地帯の中の長ーいボードウォークもとても気持ちの良い散歩道でし

　た。

　見てください！Deer Lakeの所 から、グラウスマウンテンのスキー

　コースに設置された、巨大なカナダの国旗が良く見えました。

　このカナダ国旗は史上最大で、フットボールフィールド約二面分に

　も。現在「山に広げられた世界最大の旗」としてギネスブックに申

　請していて、新たな世界記録の樹立をめざしているそうです。

　

　Deer Lake 到着です。最初の計画ではBurnaby Lake まで行くはずでし

　たが......ここでギブアップです！それでも6,2キロ、12,000 歩でした。

　よく歩いて喉も乾いたし....　でMetro Town でティータイムです。

　天気にも恵まれ、ポルトガルの文化にも少しだけ触れられたし。

　ポルトガル人にもお会い出来たし、散歩も素敵なコースで思う存分

　森林浴も出来、楽しい1日でした！

　ガイド役の雅子さん、今回もお世話になりました。