♪医療従事者への支援♪

　　　　　４月３日に突然清子さん
　　　　　（以前チャリティーランチのメンバー）
　　　　　からこんなラインが。

　　　　　ご無沙汰しています。
　　　　　皆様お元気ですか？
　　　　　まだチャリティーランチをなさっていますか？
　　　　　今は無理でしょうが？
　　　　　さとみさんにお願いがあります。
　　　　　これから送信する内容に賛同していただけるようでしたら、
　　　　　是非チャリティーランチの皆様にもお声掛けして下さい。

　　　　　清子

　　　　　★皆様こんばんわ
　　　　　清子の娘の花子です。

　　　　　今、バンクーバーではCOVID19の影響を受けて
　　　　　3週間前に比べるとかなり生活が変わりました。

　　　　　皆さまとお外で会って、
　　　　　楽しく過ごすことができなくなって寂しそうな母を見るのは
　　　　　ちょぴっと悲しいですが。
　　　　　今は感染防止のため1日も早く外出できるようになるためにも。
　　　　　家で自粛するのが最善なので仕方ありません。

　　　　　さて、そんな中。
　　　　　今、カナダ全域では。
　　　　　命をはって24/7走り続けている医療従事者がいます。
　　　　　私は、舞台大工なので。
　　　　　こんな非常事態になっても最前線で一緒に助けることも出来ず
　　　　　職も失い燻ってる日々なのですが。

　　　　　私の仲間達が動きはじめました。

　　　　　カナダ政府のウェブサイトでも記載されている通り、
　　　　　最前線で働く医療従事者は既に　
　　　　　Personal Protective Equipment (防護用品)が足りない状況で
　　　　　様々な関係者からドネーションを求めています。

　　　　　我々はそこで、医療現場で必須となる。
　　　　　フェイスシールド。
　　　　　医療従事者の耳が痛くなるのを防ぐ。
　　　　　イヤープロテクター。
　　　　　を最新の3Dマシンを使って作りはじめました。

フェイスシールド

イヤープロテクター

　　　　　今は順調に生産を続けることが出来ているのですが。
　　　　　今後も生産を続けるために、
　　　　　材料の確保が必須になってきます。

　　　　　そこで。
　　　　　もし賛同して頂ける方がいましたら。
　　　　　私からのお願いがあります。
　　　　　最前線で働く医療従事者のために。
　　　　　材料の提供をお願いします。

　　　　　3D プリンターで使う材料は
　　　　　特殊なヒモ状のプラスチックで一巻、
　　　　　約30ドルほどかかります。
　　　　　その材料を直接Amazonで購入すると、
　　　　　我々の手元に届けてくれるサービスのリンクがありますので。
　　　　　こちらで共有させて頂きます。
　　　　　リンク先の、 amazon wishlist をクリックして
　　　　　支援したいと思うアイテムをクリックし購入してください。

　　　　　また、ちょっとやり方がよく分からないという方は。
　　　　　一口$30のドネーションをお願いします。

　　　　　花子が責任もって対応させて頂きます。
　　　
　　　　　その結果賛同者が１６名で
　　　　　ビックリするほど寄附金が集まりました。 

 　　　　　★ご支援ありがとうございます！！

　　　　　こんなに素早く対応してくださると思っていなかったので。
　　　　　驚きと喜びで感情が迷ってます。

　　　　　現金支援の方法ですが。
　　　　　皆様には外出はして頂きたくないので。
　　　　　2つの方法を考えました。

　　　　　現金 or Cheque を封筒に入れて頂き、
                    花子が直接自宅へ取りに行きます。
　　　　　お互いの安全を守るため、
　　　　　玄関前に到着後に車内から電話で連絡。
　　　　　封筒を玄関に出していただき
　　　　　家のなかに入ってドアを閉めた時点で回収に走ります。
　　　　　接触は一切無しでお願いします。
　　　　　よろしく申し上げます。
　　　　　花子 

　　　　　★ありがとうございます。
　　　　　花子です。
　　　　　取りに行ける日時が決まり次第ご連絡させていただきます。
　　　　　取り敢えず私が代理で資材費としてすぐ必要な分を
　　　　　集めさせて頂きましたので私は１回締めらせて頂きます。
　　　　　おかげさまで機械の数に対して
　　　　　材料が一月稼働出来る分集まりました。
　　　　　需要供給の結果次第でまた一ヶ月後
　　　　　ご連絡させて頂くかもしれません。

　　　　　４月７日花子さんが寄附金とゴム、布地など
　　　　　取りに来てくれました。
 

花子さん

　　　　　★皆さま

　　　　　こんにちわ、清子の娘の花子です。

　　　　　今回は、グレーターバンクーバーエリアの医療従事者への
　　　　　支援に賛同して頂きありがとうございました！

　　　　　皆様のご協力により、合計$550が集まりました。
　　　　　こちら全ての金額を、
　　　　　フェイスシールド及びイヤープロテクターの
　　　　　資材費に当てさせていただきます。

　　　　　今までは、資材をAmazon経由で購入していましたが。
　　　　　今回からは賛同して頂けるホールセールの方が見つかり
　　　　　より多くの資材を安く購入ができる事になりました。
　　　　　皆様のおかげで3Dプリンターで使う資材、
　　　　　細いプラスチックのヒモ状のロールを
　　　　　17本購入することができました！

　　　　　例えば。フェイスシールドを作る場合。
　　　　　1本のロールで約42個のフェイスシールドが
　　　　　作る事が出来ますので、
　　　　　皆様のおかげで714名のフロントラインで働く
　　　　　医療従事者へ身を守れる防具が届く事になります！

　　　　　今後もこの活動は需要がなくなるまで継続される予定ですので。

　　　　　★ご報告です。
　　　　　今日、作業を一人で頑張ってる仲間のリアムの作業場へ
　　　　　行ってVGH分を回収してきました。

作業しているリアムさん

試用している３DPリンター

　　　　　皆様のおかげで、なんと！
　　　　　34箱も！！届けられる予定になりました。
　　　　　一巻あたり約42個のフェイスシールドが出来ますので。
　　　　　なんと！1428人もの安全が守られるということに！

　　　　　感謝感激です。
　　　　　皆さま本当にありがとうございました。
　　　　　参考までに今日撮った写真と動画を送ります。 

　　　　　また賛同者の中で寄附金を増やして下さった方がいて
　　　　　寄附金は1020ドルとなりました。

　　　　　追加の寄附金を取りに来てくださった時
　　　　　リッチモンドホスピタルに
　　　　　フェイスシールド25個
　　　　　イヤープロテクター60個 
　　　　　頂きました。

ナースのゆうこさんが取りに来てくれました。

　　　　　リッチモンドホスピタルの様子

 

　　　　　花子さんからの報告です。

　　　　　新たに頂いた$470は引き続き3Dプリンターの資材費として
　　　　　募金させていただきました。

　　　　　本日までの経過報告です。

　　　　　先週に引き続き、リッチモンドホスピタルへ
 　　　　　イヤープロテクター60個、
　　　　　そしてフェイスシールドを25個
　　　　　をきふさせていただきました。

　　　　　また、本日バンクーバージェネラルホスピタルへ
　　　　　イヤープロテクターを25個、フェイスシールドを25個。
　　　　　そして、みなさまからお預かりした布やゴムを活用し。
　　　　　40個のマスクと40個のキャップも寄付させて頂きました。

　　　　　ご協力頂きありがとうございます。

　　　　　この他清子さんはBGHの依頼を受けて
　　　　　医療従事者が使う帽子や
　　　　　病院の売店で売るマスクを作っているそうです。 

　　　　　またチャリティーランチの仲間である
　　　　　和子さんと奈保美さんは
　　　　　VGHとコロナウイルス専門のクリニックに依頼されて
　　　　　医療従事者の為に帽子を作っていました。 

　　　　　現在はリッチモンドホスピタルのために
　　　　　帽子を作ってくれています。
　　　　　 

和子さんが作った帽子

 　　

リッチモンドホスピタルのスタッフ

♪コロナ関係の記事から學ぶ『Idiom』♪

　　　　　コロナウイルスの為に家に引きこもってもう４週間。
　　　　　その間コロナウイルスに関して
　　　　　あまりにもチェーンメールが飛び交うので、
　　　　　fact check の意味で
　　　　　今まで敬遠していた英語の記事を
　　　　　沢山読むようになりましたが…
　　　　　Idiom のあまりの多さにビックリです！
　　　　　そして複雑な政治の世界の裏もチラホラ
　　　　　見えてきました。
　　　　
　　　　　１、mushrooming
　　　　　　　急速に巨大化する。急増する。
　　　　　　　While other countries battle mushrooming corona virus 

                           outbreak, China claims victory is not fair.

　　　　　２、hoard / hoarder
　　　　　　　買い占め /  買い占める人　

　　　　　３、Step up to the plate
　　　　　　　挑戦する。前に出て責任を取る。
　　　　　　　It's time to step up to plate, and do what you got to do.
　　　　　　　貴女がすべき挑戦をする時（責任を取る時）が来た。

　　　　　４、flare-ups
　　　　　　　（病気等の）発症、再発、ぱっと燃え上がる。
　　　　　　　control flare-ups of the disease
　　　　　　　病気の再発を抑制する。

　　　　　５、stamp out
　　　　　　　退治する。根絶する。　　　
　　　　　　　stamp out disease
　　　　　　　The goal has been to stamp out flare-ups.

　　　　　６、take stock of the situation
　　　　　　　状況を把握する。
                            He paused to take stock of the situation.
　　　　　　　彼は情勢を見極める為に、ひと呼吸おいた。

　　　　　７、be intent on 
　　　　　　　〜没頭している。熱中している。
　　　　　　　
　　　　　８、sums it up
　　　　　　　要点はそうだ。
　　　　　　　That sums it up.
　　　　　　　要点はそんなところです。

　　　　　９、dog whistle
　　　　　　　仲間だけに通じるメッセージ

　　　　１０、Let the cat out of the bag.
　　　　　　　（うっかり）秘密をもらす。暴露する。
 　　　　　　　Unable to keep the secret from her friend any longer,
                             Kim let the cat out of the bag. 
　　　　　　　友達にこれ以上、秘密にしておけなくなって、
　　　　　　　キムはすべてをばらしてしまった。

　　　　１１、level with
　　　　　　　正直に話す。ぶっちゃける。
　　　　　　　I'm going to level with you.
　　　　　　　本当のことを正直に言うよ。
　　　　　　　Level with me people. 
　　　　　　　皆 正直に話してくれ。

　　　　１２、on the table / off the table
　　　　　　　検討中で /  提案されていない
　　　　　　　 Let's put them on the table at our next meeting
　　　　　　　It's not off the table.
                            検討中

　　　　１３、a piecemeal basis
　　　　　　　（計画性がなく）少しづつ（の）ばらばらに（の）
　　　　　　　He released investigative documents on a piecemeal basis. 　　　　　　
                            彼は調査文書を少しずつ（しぶしぶと）公開した。

　　　　１４、scale back on
　　　　　　　〜の規模を縮小する。〜を減らす。
　　　　　　　Scale back on office equipments to help cut costs.
　　　　　　　経費削減のために事務機器を減らしなさい。

　　　　１５、like-minded
　　　　　　　同じ心の、同士の
　　　　　　　We are like-minded on that.
　　　　　　　その点で私たちは同意見だ。

　　　　１６、in hot water
　　　　　　　苦境におちいった。困ったことになった。
　　　　　　　Dan is in hot water at the office. 
　　　　　　　He lied to his supervisor about being sick yesterday.

　　　　１７、hunker down
　　　　　　　…がしゃがみこむ、…が本腰を入れる　…が身を潜める
　　　　　　　If I'm going to pass my test on Friday, 
　　　　　　　I need to hunker down tonight and study.
　　　　　　　金曜日のテストをパスするためには
　　　　　　　今晩本腰を入れて勉強 する必要がある。
　　　　　　　He hunkered down in his room as Hurricane blasted.
　　　　　　　彼はハリケーンが暴れた時、部屋の中に身を潜めた。

　　　　１８、out of the wood
　　　　　　　トラブルから抜け出す。問題が終結すること。
　　　　　　　I couldn't finish my homework, but my friend got me 
                            out of the wood by letting me copy his.
　　　　　　　私は宿題が終らなかった。でも友だちが宿題の答えを
　　　　　　　コピーさせてくれたので、危機を脱する事が出来た。

　　　　１９、double down 
　　　　　　　倍にする。イチかバチかの賭けにでる。強化する。
　　　　　　　stem the tide of 
　　　　　　　〜で流れを止める。　　　　　　
　　　　　　　Now is the time to absolutely  double down in all efforts to
　　　　　　　stem the still-rising tide of the new corona virus .

　　　　２０、state-of-the art manufacturing 　　　　
　　　　　　　最先端の製造

　　　　２１、put~on ice
　　　　　　　棚上げにする。
　　　　　　　Covid-19 has not put the world's existing political difference 

                            on ice. 

　　　　２２、all the more because 　
　　　　　　　〜だからなおさら、〜なのでいっそう
　　　　　　　She looks all the more beautiful for her behavior.
　　　　　　　彼女はその振る舞いのためによりいっそう美しく見える。

　　　　２３、crystal ball 
　　　　　　　水晶球，先のことは誰にも…
　　　　　　　No one has a crystal ball to show the future. 
                            先のことは誰にも分らない。

　　　　２４、pork the bear
　　　　　　　（余計な事をして）人を怒らせる。
                            Don't pork the bear.
                            波風立てるな。

　　　　２５、horse trading
　　　　　　　抜け目の無い取引、駆け引き
　　　　　　　Mr. White was know for his horse trading skill.
                            ホワイト氏は抜け目の無い駆け引きに長けていると知られ

                            ていた。　　　　　

♪とうとうアフリカをも襲うコロナ危機…♪ 朋子さんのブログから

　　　　　私の体調が全快した矢先の3月後半から、
　　　　　とうとう新型コロナウイルスがアフリカにも
　　　　　来始めて しまいました・・・。

　　　　　北部アフリカで数人感染者が出た後、
　　　　　今度はお隣の南アフリカで
　　　　　ヨーロッパ帰りの南アフリカ人が感染していて
　　　　　隔離されたというニュース が入って来ました。

　　　　　当初は、南半球のこちらは夏だしすぐに治療されて
　　　　　おしまいになるかと思っていましたが、
　　　　　どんどん感染者数が増えたので、
　　　　　モザンビークも 南アとの国境の検閲を強化、
　　　　　モザンビークの教育省も学校でコロナを防ぐ
　　　　　衛生啓発活動を始めました。

　　　　　ところが、その様子を視察しに行った翌々日に
　　　　　大統領が全 学校を閉鎖し、
　　　　　感染者が多数いる国出身者への査証を停止、
　　　　　その週末にはモザンビークでも
　　　　　最初の感染者が出てしまいました…。

　　　　　その後感染者数は増える一方で 5日後には10人になり、
　　　　　大統領が緊急事態令を発動。
　　　　　職場も先週から在宅勤務になりましたが、
　　　　　人道支援をする我々は担当省庁のコロナ対策を
　　　　　準備して開始する支援などで、
　　　　　週末返上で働く忙しさです。(-_-;)

　　　　　コロナがアフリカに来るのを恐れられている理由は、
　　　　　ただでさえ貧しく健康状態や衛生状態が良くない状況なので
　　　　　貧困層の人達が感染したら悪化する確率 が高いことと、
　　　　　既存の保健施設の質と量が先進国に比べると
　　　　　俄然限られているので、
　　　　　コロナの大量感染に対応する許容がないことです。

　　　　　実際私が以前赴任してい たブルキナファソで
　　　　　サハラ以南最初のコロナによる死者が出たのすが、
　　　　　亡くなったのは国会の第一副議長というハイレベルの人で、
　　　　　恐らくブルキナで最良の治療 を受けても残念ながら、
　　　　　死に至ってしまった訳です。　
　　　　　(https://www.afpbb.com/articles/-/3274171)

　　　　　これを受けてモザンビークを含む他アフリカ国も
　　　　　急遽コロナ対策を強化、
　　　　　各関連分野でコロナ対策案を練る必要に迫られた為、
　　　　　私も西アフリカでエボラ対策をし ていた頃の経験を振り絞って、
　　　　　モザンビークの学校が閉鎖されている間も
　　　　　子ども達が学び続けられるべく
　　　　　ラジオやテレビを使った代替教育案の提案などに携わっ て、
　　　　　忙しくしております。

　　　　　一方、在宅勤務は思った以上に大変！
　　　　　学校が閉鎖され習い事も全部一時停止になったジュリアは
　　　　　家で体力と暇を持て余し、
　　　　　ママに遊び相手になって欲しく て散々せがんで来るし、
　　　　　メイドさんも来れなくなったので
　　　　　料理・掃除・洗濯もしなきゃだし、
　　　　　仕事と家事とジュリアの面倒に終われ、
　　　　　毎日が弾丸の様に過ぎてい きます。

　　　　　日本や他国の働く女性もきっとこんな苦労を
　　　　　していられる事でしょう。
　　　　　ただ、不幸中の幸いはメイドさんが来れなくなったので
　　　　　苦手だった料理をせざる をえない様になり、
　　　　　以前は私がたまに料理しても即席飯だから
　　　　　嫌々食べていたジュリアが、
　　　　　ちゃんと料理本みて料理したら
　　　　　「ママ、美味しいよ！」とモリモリ食 べてくれたので、
　　　　　料理で超久々に達成感♪

　　　　　また、忙しい合間を縫って
　　　　　アパートの下の階に住むジュリアと同じ年の娘を持つ
　　　　　エクアトリアル・ギニア＆スペイン人夫妻を
　　　　　招いて昼食をしたら、（社交辞令で しょうが）
　　　　　「日本料理ってこんなに美味しいんだね！」
　　　　　と喜んでくれたので、更に自信アップ！

　　　　　とどめは週末にジュリアがケーキを作りたがったので、
　　　　　二人で一 緒にフォンダン・ショコラを作ったら、
　　　　　これまた楽しく簡単で美味しくて最高！
　　　　　「この調子だと、料理好きになれるかも♪」
　　　　　と淡い期待を抱いています…。

　　　　　他に もジュリアとズンバダンスや
　　　　　中学以来初の逆立ちや体操をして、
　　　　　意外にもコロナによる在宅勤務で
　　　　　以前よりも健康体になれそうな予感。

　　　　　余談ですが、この間ずっと実質
　　　　　ジュリアと二人だけの濃い生活を過ごしている為か、
　　　　　ある晩ジュリアが突然「ママ、私を産んでくれてありがとう！」
　　　　　と言 い出したので、感動して私も
　　　　　「ジュリア、ママの所に生まれてくれてありがとう！」
　　　　　と言ったら、
　　　　　「大丈夫、もし他のお家に生まれてたとしても、
　　　　　　ママを探し出 してママの所に来てたよ！」
　　　　　と言ってくれて、
　　　　　嬉しくて目がウルウルしてしまいました～( ；∀；)
　　　　　「私がテレコン中に隣で邪魔されて怒鳴ったりしてごめんね」
　　　　　とその時思いつつ、また翌日はわがままにイライラして
　　　　　怒っちゃいましたけど。
　　　　　ママってば、怒り んぼで、ごめんね…。