Dear Micaela and Tomoko
お元気ですか？今日ようやくミカエラさんの「Mar & Tone
Foundation」に寄付金を贈ることができました。
この寄付金はチャリティーランチのメンバーのサポートもあって、
2023年から積み立てたものです。
それで協力してくださったメンバーを紹介させてください。
寄付金を集める活動には２つあり、１つは公共の交通機関を使ってす
るショートトリップです。上の写真はみんなで色々な所に行った時の
写真です。
これは英治さんのアイディアで、大きなテレビも英治さんから寄付し
て頂きました。最初のうちはずっと英治さんに来ていただいたのです
が、英治さんのご事情で来られなくなり、一時は中止も考えました
が、幸子さんと雅子さんのご尽力でなんとか続けさせてもらっていま
す。
これらの活動以外に、多額の寄付をしてくださった方々のおかげで
す。会費以外に寄付してくださった方は沢山いらっしゃるのですが、
全員の写真を載せるのは大変なので、300ドル以上寄付してくださっ
た方々だけにしました。写真はありませんが皆さま全員に感謝です。
そのほか空瓶を寄付してくださっている方、集まった空瓶を一緒に
ボトルデポに持っていってくださる方にもご協力いただいています。
皆さまのご協力とご寄付で、なんとかまとまったお金を送金すること
が出来ました。ありがとうございました。
これからも出来る限りマカエラさんの「Mar & Tone Foundation」を応
援していきたいと思っています。どうぞ宜しくお願いします、
さとみさん
返信削除幾らかでも送金出来て良かったですね。
Dear Satomi,
返信削除Warm greetings from Maputo!
As I read your message and run through the pictures you share of Goodwill friends that you kindly lead in support of the most disadvantaged people, I want to express my deep gratitude for the donation of USD 5,000.00, as shared in the remittance order. These funds will go a long way to transform the lives of children, adolescents and young people, through education and skills development
Please express our sincere gratitude to the participating team; to your beautiful family for this generosity. We are so very grateful.
I will confirm receipt of funds and transfer to the local Mar&Tone Foundation soon, while we keep you posted on the progress.
Thank you so very much for your continued support.
Warmest regards
Micaela