2021年7月5日月曜日

3人娘の家、 遂に完成!

家の完成を祝ってみんなで歌っている
    
     チャリティーランチのもしかしたら最後の仕事になるかもしれない
     「Girl's House」がもうすぐ出来上がりと言うところで資金難に陥り、
     工事が遅れていたので気を揉んでいたところ
     朋子さんからこんなメールが届きました。

     さとみ様 

 

     こんにちは!ご無沙汰してしまいましたが、

     さとみ様・ご家族の皆様・チャリティーランチの皆様、

     コロナに負けずに春を楽しまれていますか。 

 

     カナダはコロナの第三波が漸く引きつつあると聞きましたが、

     テストや予防対策やワクチンが展開されているのでしょう。

     こちらも第二波がやっと引きましたが、

     友達や同僚でもコロナに掛かった人達が多く、

     感染症の脅威を感じます。 

 

     さて、3人娘の家の件ですが、

     その後イースターの週末にシスター達に挨拶に行った際、

     主任にシスターが7-8年モザンビークに仕えた後、

     もうすぐ他の国に移動になると知りました。

     このシスターは3人娘を我が娘達の様に可愛がっていたので、

     「あの娘達の家がまだ完成していない事が心残りだわ…」

     と呟いていたので、

     「じゃあ、シスターがモザンビークを出発する前に、

     あの家を何としてでも完成させましょう」と同意し、

     シスターが建設士に(私の名前は出さずに)

     最低必要予算を計算させたら約1300ドルという事だったので、

     すぐにシスターを通して払いました。

     当初の予定では、5月中には完成できるとの事なので、

     写真等入手したらお送りしますね。

     渋谷朋子


     と言うわけで1300ドルは朋子さんに立て替えていただいて

     工事が再開しました。


     その後またメールが届きました。


     さて、例の3人娘の家はいよいよ完成間近で、

     娘達はお家に既に住み始めたそうです!!

     来週の日曜にシスター達と家を見に行く予定ですので、

     写真を撮ってお送りしますね。 

 

     資金の方は10年前の3000ドルからの出資ということで、

     またご送金頂く必要は全くありませんので、ご心配なく。

     渋谷朋子 


      まだペンキが塗られていませんがほぼ完成した家の動画です。



     そのあとペンキを塗った家の写真が送られてきました。



     家に入るドアを開けたところです。



     2番目の部屋 リビングルーム



     キッチンです。



     ベットルーム1



     ベットルーム2


     ベットルーム3


     ベットルーム4



     ベットルーム5

     3人娘からチャリティーランチに感謝状が届きました。
     
左からイネス、ビアトリス、リカルディーナ

     
     さとみ様

     こんにちは、カナダは例年になり猛暑というニュースを聞きますが、
     さとみさん達の地方でもそうでしょうか。

     モザンビークは一時の寒さが引き、
     薄手のカーディガンで事足りる様になりました。

     さて、メッセンジャーでお送りしました様に、
     3人娘からさとみさんとチャリティーランチの皆さんに、
     感謝状が贈られて来ました。

     以下、その日本語訳です。

     親愛なるさとみさん・敬愛するチャリティーランチのメンバーの皆さん 
      私達は喜びと幸福の気持ち一杯で、
     そして皆さんと皆さんのご家族とお友達がご健康である事を祈りつつ、
     この手紙を書いています。 
     私達がこの家を建設できた事をどれだけ有難く思っているかは、
     言葉では相応に表現できません。
     しかし言葉でお伝えするしか術がないので、
     この手紙を通して「家を持つ」という私達の夢を
     実現させて頂けた事への感謝の気持ちをお伝えします。 

     同時に、さとみさんと敬愛するチャリティーランチのメンバーの皆さんに、
     この手紙を通してこの家を大切にする事と、
     年少の孤児の娘達・
     特にマルシャ、セシリア、コンセッサオ、ニコレタ、アデリアを
     将来この家に受け入れる事を誓います。 
     彼女達と一緒に暮らし、必要に応じて彼女達を支え、
     誠実で謙虚に生きれる様に寄り添って助言したいと思います。 
     これは、さとみさんや敬愛するチャリティーランチのメンバーの皆さんが、
     この支援を通して私達に示して下さった事でもあります。
 
     この度、さとみさんと敬愛するチャリティーランチのメンバーの
     皆さんと巡り会えた事を、神様に感謝すると共に、
     皆さんとご家族とお友達が神様のご加護を受けられます様に、
     また皆さんが沢山の恩恵が受けられます様に、お祈りしています。 
     皆さんのお心遣いとご支援は、私達にとって非常に大切でした。
     皆さんがして下さった事を私達は一生忘れません。 
     この素晴らしい支援、本当にどうもありがとうございました。
     私達は胸一杯の感謝の気持ちを常に皆さんに持ち続けていきます。 

     最後に大きな抱擁と共に、 

     ベアトリス、イネス、リカルディーナ 

     コロナで大変な中ご支援下さったのは、
     この3人娘にとっても、マザーテレサのシスター達にとっても、
     一層意義ある事だったと思います。


     特に3人娘の一人・リカルディーナはコロナ禍のせいで
     職を失ってめげた様子だったので、
     この家の建設が始まってから水を得た魚の様に頑張っていました。
     3人娘も皆さんの努力の大きさとこの支援の貴重さと
     それに伴る責任の重さを理解したと思います。


     では、どうぞお身体に気を付けつつ、夏のカナダを楽しまれて下さね。


     渋谷朋子


16 件のコメント:

  1. Your work is incredible, Satomi san.
    Thank you for the great story !

    Eiji.tv

    返信削除
  2. さとみちゃん
    朋子さんのブログは有益ですね。知らない世界のことに触れる機会、とてもありがたいです。
    摩耶

    返信削除
  3. さとみさん、とうとう完成したのですね。素晴らしい建物ですね。
    三人娘さん達がんばりましたね。
    もちろん、朋子さん、シスターの援助があればこそですが。
    世界中がパンデミックに翻弄されている時に前に向かって進む若い人たちを
    応援できて、本当に喜ばしいことですね。
    ところで、チャリティーランチ最後の仕事になるかもって書いてあって、
    色々考えさせられます。

    雅子

    返信削除
  4. さとみさん、

    お久しぶりです。
    ブログにアップしてくださり、ありがとうございます。
    3人の娘の家が完成して本当に良かったですね!
    ビデオまで朋子さんがアップしてくださり、すぐ遊びに行きたいほど愛着があって素敵なお家と彼女達のメッセージにさとみさんを通して、朋子さん、素敵な女性達ベアトリス、イネス、リカルディーナ繋がれて本当に嬉しいです。

    これを機にまたチャリティーが再開できると良いですね!!
    Best Regards,

    清水 嗣保子

    返信削除
  5. チャリティーランチがまた一つの大きな成果をはたして
    本当にうれしいですね。
    いつでも協力させていただきますので、私たちにもまた
    その機会を提供してください。
    再生は、女性の力から、ですね!        

    森口順子

    返信削除
  6. 素晴らしい報告をありがとう!
    この時期に、心から喜べる嬉しいニュースです。しばらく聞こえてこなかった
    チャリティーランチが、こう言う形で一段落出来て、誰よりもさとみさんが
    ホッとしている事でしょう。継続は力なり!
    これで終わりと言うことでは無いのでしょうが、凄い事をやりとげたさとみさん
    に感服!友達にそう言う人がいる事を誇りにおもいます。
    おめでとう❣️😂

    茂子 バロン

    返信削除
  7. やっと家が完成したんですね。おめでとう!
    三人娘達が頑張っている様子を見ていたので自立出来る喜びとさとみさん達に 
    どんなに感謝しきれない想い出いるか。
    ブロックを組み上げている様子を見てたので こんなに綺麗に仕上がるのだと
    ビックリです。

    カズコ

    返信削除
  8. こんなに立派な家が出来て本当に感動しました!
    ずっと続けてきたチャリティーLがコロナで中断してしまったけれど、
    こんな風に想像出来ない位遠いアフリカで夢を与える事が出来たなんて
    凄い事です。
    これまで長い間には大変な事も沢山あったと思いますが、さとみさんが
    リーダーとなって頑張って続けて来た事、この継続がどれ程大切な事かと
    改めて思います。
    アフリカにいらっしゃる渋谷朋子さんも本当に立派ですね。

    渡部美保子

    返信削除
  9. さとみさん、チャリティーランチのボランティア活動はずっと感心して
    応援していましたが 長年の貢献がこのような形で結実したことは
    本当に素晴らしいと思います。
    楽しみながら協力していたお仲間の皆さんもさぞ喜んでいらっしゃる
    ことでしょう。

    智子 ケンプ

    返信削除
  10. 素晴らしい報告を有難うございました。
    立派な家、本当に良かったですね。
    そして私達がほんのちょっとでもお役にたてたのならとても嬉しいです。

    また私たちで少しでもお役に立てることがあったらいつでも言って下さいね。

    晴子

    返信削除
  11. チャリティランチがこのような素晴らしい形でアフリカの子供たちに
    希望を与える事になり、楽しみながら続けてきたと謙遜されていますが、
    さとみちゃんのたゆまぬ努力を本当に尊敬します。
    日本では考えられないような困難な状況をいつも乗り切ってこられた
    朋子さんの活動も素晴らしいです。
    子供たちの家が出来たという事で勉強をしたいという夢が叶えられ、
    いつかアフリカを代表する人物がここから出て来るのかもしれませんね。
    私の夢も膨らみます。このような機会を作って下さった事に感謝しています。 

    崎子

    返信削除
  12. チャリティーランチの皆さま

    こんにちは、モザンビークから渋谷朋子です!

    私からも直接皆さんにお礼を申し上げます。遠いアフリカのまだ会った事もない子供たちの為に、10年以上もご支援続けて下さって、大変ありがとうございます!皆さんの優しいご援助は、身寄りのないこの子達の心の支えになっていると思います。

    ちなみに家訪問のビデオの家案内の部分を日本語訳しましたので、ご参照ください。

    ~家の案内(以下、Bはベアトリス)~
    私:では家の案内をして下さい。説明して。まずベランダから。
    B:このベランダで皆で一息ついてリラックスします。庭に花や果物を植えました。
    私:もう植え始めたのね。これは何?
    B:これは花です。あれはマンゴーの苗。あれはラモス(?)。
    私:一杯植えたのね!じゃ、中を見せて。
    B:まずはリビングルームです。ここで皆で仕事の後にテレビでニュースなどを見ながらリラックスする予定です。次はダイニングです。ここで3人でご飯を食べます。横に台所があります。コンロや冷蔵庫は皆でお金を出し合って買いました。まだ片付いていませんが、食べ物や食器を置いたりして、あの流し台で洗い物をします。

    寝室は5つあります。まずはベアトリスの寝室です。これです。
    私:まあ、この靴随分高いヒールね!(皆笑う)
    B:2つ目の寝室はイネスの部屋です。こんな感じです。そしてこれはトイレ・シャワーです。皆でシェアします。次は3つ目の寝室です。
    私:これがリカルディーナの部屋ね。
    B:そうです。そして4つ目の寝室は年少の娘達が後々住める為です。でも彼女達はまだシスターの家にいるので、当分は客室として使います。5つ目の部屋も同じ用途です。そしてのこのトイレ・シャワーはこちらの2室の為です。
    私:案内ありがとう。家が完成して住み始めた感想は?
    B:最高に幸せです。これまで私達が住んでいたアパートは毎月家賃を払わなきゃいけませんでした。これは私達自らの家だし、大きくて一杯スペースがあるからくつろげます。それに以前は一部屋に三人で住んで同じ部屋で料理もしなきゃいけなかったので窮屈でしたが、ここでは各自部屋があるし、私達だけのキッチンもトイレ・シャワーもあります。本当に嬉しいです!ありがとうございました!
    私:ここにはいつから住み始めたの?
    B:先週の金曜からなので、1週間位です。
    私:そう、快適なのね。この家、大きいしね。コンセッサオやマルタ(小さい孤児娘達)、ここに泊まりに来たい?
    コンセッサオ&マルタ:(小さく頷く。)
    私:ありがとう。そして大仕事無事に終えておめでとう!最後のペンキ、シスター達と相談するね。
    ―終わりー

    では、皆さま、コロナに気を付けつつ、初夏を楽しまれて下さいね!

    渋谷朋子

    返信削除
  13. 朋子さん

    思ったより時間が経ってしまいましたが、無事完成しておめでとうございます。
    これもひとえに朋子さんが頑張ってくださったのと、3人娘の熱意と、彼女たち
    を応援するシスター、及び孤児院の仲間達の力が結集されたからでしょう。
    私たちが楽しみながら積み立てたお金が、このように有意義に使われてとても嬉しいです。

    朋子さんが動画の会話を訳してくださったので、3人娘がいかに大変な生活をしていたか、そんな中でみんなでお金を貯めて土地を買ったなんて素晴らしいですね。
    人に頼るだけでなく、自分たちも努力したからこそ、夢が実現したのでしょう。
    これからも頑張って、それぞれの夢を実現してくださると嬉しいです。

    朋子さん、このプロジェクトに参加する機会を与えてくださってありがとうございました。
    これからも少しずつですが、朋子さんの活動を支援していきたいと思っています。

    さとみ

    返信削除
  14. Very good to see what they’re saying. It’s moving.

    Thank you !

    Eiji.tv

    返信削除
  15. 本当にそう!
    私たちのできることはほんのちょっとだけど、それでも何人かは確実に救われていると思うと続けなければと思いますね。

    さとみ

    返信削除
  16. 3人娘達楽しそうだし、夢が膨らんで良かったですね。
    さとみさんも 続けられて凄いわ‼️
    一時的にすることは出来ても継続することは本当に大変な事ですね。
    自分の生活に追われているようだと 出先の募金箱に入れるのがやっとです。😓

    長谷川和子

    返信削除